How 'Weird: The Al Yankovic Story' Pulled Off The Cameo Filled Pool Scene